Γράφει η Μαρία Δήμου

Πριν δύο αιώνες σχεδόν, η Emily Brontë εξέδωσε το πρώτο και τελευταίο της μυθιστόρημα με τίτλο «Ανεμοδαρμένα Ύψη» («Wuthering Heights»), που η ιστορία των πρωταγωνιστών της, Catherine και Heathcliff, ακόμη μας στοιχειώνει όπως τον δεύτερο το φάντασμα της πρώτης.

Η Emily καταγόταν από καλλιτεχνική οικογένεια και συνεργαζόταν με τις δύο αδερφές της (την Anne και την Charlotte -συγγραφέα του βιβλίου «Jane Eyre») από νεαρή ηλικία στην γραφή. Μαζί, εξέδωσαν την πρώτη τους ποιητική συλλογή, ενώ η ίδια έγινε διάσημη με το μοναδικό μυθιστόρημα που κυκλοφόρησε λίγο πριν τον θάνατό της.

Η ιστορία του βιβλίου του 1847 περιστρέφεται γύρω από δύο ισχυρές οικογένειες, τους Earnshaw και τους Linton, οι οποίες μένουν σε δύο γειτονικά κτήματα κάπου στην άγρια επαρχιακή Βόρεια Αγγλία. Στο πρώτο, στο Wuthering Heights, ζει η οικογένεια Earnshaw, μέλος της οποίας είναι και η Catherine ή αλλιώς Cathy, μια δεσποινίδα που αναπτύσσει έναν σχεδόν εμμονικό δεσμό με τον θετό αδερφό της -ένα φτωχό αγόρι υιοθετημένο από τους Earnshaw- τον Heathcliff.

Έπειτα από μια τραυματική ζωή με τον αδερφό της Cathy, τον Hindley, που τον κακομεταχειρίζεται και υποβιβάζει τη θέση του στην οικογένεια μη θεωρώντας τον ισάξιο μέλος, ο Heathcliff αποφασίζει να πάρει εκδίκηση από τους Earnshaw. Η Catherine πλέον βρίσκεται παντρεμένη με τον Edgar Linton ενώ είναι ακόμη ερωτευμένη με τον Heathcliff.  Εκείνος πλουσιότερος και δριμύτερος, επιστρέφει με σκοπό να νυμφευτεί την αδερφή του Edgar, την Isabella. Διψασμένος για εκδίκηση, διαιωνίζει το μίσος του για τους Earnshaw ακόμη και μετά τον θάνατο της Catherine, περνώντας το και στις επόμενες γενιές.

Η ιστορία της Brontë, ίσως συχνά να παρουσιάζεται ως μία ιστορία ενός παθιασμένου έρωτα. Όμως στην ουσία του αφορά στις κοινωνικές τάξεις, στο τραύμα και στην εκδίκηση που ταλανίζει ολόκληρες μετέπειτα γενιές. Μια λούπα αυτοκαταστροφής και αναμόχλευσης συναισθημάτων του παρελθόντος που εξακολουθούν να ματώνουν. Χάρη στο μυστήριο που αποπνέει η ατμόσφαιρα των ανεμοδαρμένων, σκοτεινών λόφων του Wuthering Heights, την ιδιόρρυθμη αφήγηση της Brontë και της ταραχώδους σχέσης των κεντρικών ηρώων, τα «Ανεμοδαρμένα Ύψη» αποτελούν πλέον ένα κλασσικό αλλά και ιδιαίτερο κομμάτι της βικτωριανής λογοτεχνίας, που μέχρι και πρόσφατα, συνεχίζει να προσαρμόζεται με έντονο ενδιαφέρον από τους κινηματογραφιστές της εποχής μας.

Η τελευταία προσαρμογή, σάρωσε τις κινηματογραφικές αίθουσες τον προηγούμενο μήνα και αναγεννήθηκε μέσα από τα χέρια της Emerald Fennell (σκηνοθέτιδας του «Promising Young Woman») με πρωταγωνιστές τους Jacob Elordi και Margot Robbie. Ωστόσο η παρθενική μεταφορά του μυθιστορήματος στη μεγάλη οθόνη, έλαβε χώρα το 1920. Πρόκειται για την ομότιτλη Βρετανική ταινία (σκηνοθεσίας A. V. Bramble) που πια θεωρείται χαμένη, με τον Milton Rosmer στον ρόλο του Heathcliff και την Ann Trevor στον ρόλο της Catherine.

Μερικά χρόνια αργότερα (μεταφερόμενοι από τον βουβό στον ομιλούντα κινηματογράφο), το ‘39 κυκλοφορεί η εμβληματική προσαρμογή του William Wyler με τον Lawrence Olivier και την επιβλητικότητα που απαιτεί ένας Heathcliff -αλλά σε πιο ήπια μορφή- και την γοητευτική Merle Oberon, ως μια γλυκιά και κομψή Catherine.

Το ‘54 δε, ο Luis Buñuel σκηνοθετεί τη δική του εκδοχή του βιβλίου «Ανεμοδαρμένα Ύψη» με αυθεντικό τίτλο «Abismos de pasión». Ύστερα από ποικίλες θεατρικές και τηλεοπτικές προσαρμογές κατά τη δεκαετία του ‘60, το 1970 κυκλοφορεί μια ακόμη Βρετανική ταινία με τον Timothy Dalton (ως Heathcliff) και την Anna Calder-Marshall (ως Catherine), κερδίζοντας υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα καλύτερης μουσικής επένδυσης από τον Michel Legrand.

Ο κόσμος αυτός της Emily Brontë όμως, δεν ενέπνευσε μόνο την έβδομη τέχνη, που άλλοτε πραγματεύεται την ιστορία με πιστότητα κι άλλοτε με μια πιο ελεύθερη ματιά. Στον πρώτο της δίσκο με τίτλο «The Kick Inside» του ‘78, η τραγουδίστρια και δεινή performer Kate Bush, γράφει ένα τραγούδι που αφοσιώνεται στη σκοπιά της Catherine. Το τραγούδι «Wuthering Heights» είναι μια από τις μεγαλύτερές της επιτυχίες, αφού η μοναδικότητα της σύνθεσής του, η πρωτότυπη έμπνευση από τον μαγικό κόσμο του γοτθικού μυθιστορήματος της Brontë και η νεραϊδένια φωνή της Kate Bush σε ρόλο Catherine, εκτόξευσε την καριέρα της μουσικού στα ύψη κι έχει μείνει στην ιστορία των charts ως μια σημαδιακή σύγχρονη σύνδεση της μουσικής με τη λογοτεχνία.

Σε αυτό το σημείο, η ιστορία του καταστροφικού αυτού διδύμου συνεχίζει να συναρπάζει τον χώρο του σινεμά και άλλα σημεία του πλανήτη και την δεκαετία του ‘80 ο τίτλος μεταφράζεται στα Γαλλικά αλλά και στα Ιαπωνικά σε ομώνυμες κινηματογραφικές μεταφορές.

Στις αρχές του ‘90, η μοιραία ιστορία του ζευγαριού κάνει ποδαρικό με την Juliette Binoche και τον Ralph Fiennes στον πρώτο του ρόλο στην ταινία «Emily Brontë’s Wuthering Heights». Το βιβλίο γίνεται τηλεοπτική ταινία το ‘98,  και τηλεοπτική σειρά το 2009 με πρωταγωνιστές τον Tom Hardy και τη σύζυγό του, Charlotte Riley. Πριν από την τελευταία ταινία, είχαν μεταφερθεί το 2011 από την Αγγλίδα σκηνοθέτρια Andrea Arnold, η οποία επιχείρησε να αφηγηθεί την ιστορία του Heathcliff και της Catherine με μεγαλύτερο ρεαλισμό και μια πιο σύγχρονη, εκσυγχρονισμένη προσέγγιση.