Γράφει η Vasia Bresta 

Συνάντησα τον Αμερικανό ηθοποιό, Jahmai T.Jones, που πρωταγωνιστεί στη μικρού μήκους ταινία της Ελληνίδας, Κατερίνας Σιγαλα με τίτλο “Red Nit” και μιλήσαμε για το νέο του εγχείρημα:

-Jahmai, you star in the new short film titled “RED Nit” by Katerina Sigala. Can you tell me a few words about your experience?

-Πρωταγωνιστείς στη νέα ταινία μικρού μήκους με τίτλο “RED Nit” της Κατερίνας Σιγάλα. Μπορείς να μας πεις λίγα λόγια για την εμπειρία σου;

-Ιt was an amazing experience! I loved the set! We had a great production team and the environment was very calming, understanding, and very passionate about their work. I had a great time filming. This role was very new for me but the crew helped me ease into it and when I needed to really bring that other side of me out… they helped me.

-Ήταν μια καταπληκτική εμπειρία! Μου άρεσε πολύ το σετ! Είχαμε μια υπέροχη ομάδα παραγωγής και το περιβάλλον ήταν ήρεμο, υποστηρικτικό και γεμάτο πάθος για τη δουλειά. Πέρασα πολύ όμορφα στα γυρίσματα. Ο ρόλος αυτός ήταν κάτι εντελώς καινούργιο για μένα, αλλά η ομάδα με βοήθησε να προσαρμοστώ και να βγάλω προς τα έξω την άλλη πλευρά του χαρακτήρα μου.

-In the film, you play a serial killer. How did you approach the role?

-Στην ταινία υποδύεσαι έναν κατά συρροή δολοφόνο. Πώς προσέγγισες τον ρόλο;

-Watched many serial killer movies and shows as well as psychotic thrillers to kinda get the feel of who and what I was going to be playing. Understanding that I’m a person playing someone that views life like his personal play thing.

-Είδα πολλές ταινίες και σειρές με κατά συρροή δολοφόνους, όπως και ψυχολογικά θρίλερ, για να καταλάβω καλύτερα ποιον και τι ακριβώς θα υποδυόμουν. Ήταν σημαντικό να συνειδητοποιήσω ότι υποδύομαι έναν άνθρωπο που βλέπει τη ζωή σαν το προσωπικό του παιχνίδι. 

-The theme of the film “RED Nit” is the dangers of social media. What is your opinion on this?

-Το θέμα της ταινίας είναι οι κίνδυνοι των social media. Ποια είναι η γνώμη σου;

-Social media can be very dangerous because you don’t know who or what you’ll fall into if you dig too deep or press the wrong buttons. Social media runs the world nowadays and there are so many different kinds of people on it. People with different agendas, motives, kinks, fantasies, dreams, and secrets. Whenever you are on social media be very mindful and make sure to check yourself. Don’t be on it too much if you don’t have to.

-Τα social media μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα, γιατί δεν ξέρεις τι μπορεί να ανακαλύψεις ή με ποιον θα μπλέξεις αν πας πολύ βαθιά ή πατήσεις το λάθος κουμπί. Σήμερα, τα social media κυβερνούν τον κόσμο και φιλοξενούν ανθρώπους με κάθε είδους ατζέντες, φαντασιώσεις, όνειρα και μυστικά. Κάθε φορά που τα χρησιμοποιείς, να έχεις επίγνωση και να ελέγχεις τον εαυτό σου. Αν δεν χρειάζεται, μην είσαι εκεί υπερβολικά.

-How do you think social media have affected humans?

Πώς πιστεύεις ότι τα social media έχουν επηρεάσει τους ανθρώπους;

-Social media can be a great asset for humans I believe. It’s great with connecting with people across different lands, helps many start online businesses, and gives many a platform where they can speak their mind and be free. With that being said… these very things can be dangerous as well. Be on social media responsibly and safely at all times.

–Πιστεύω πως τα social media μπορούν να είναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο. Μας επιτρέπουν να συνδεόμαστε με ανθρώπους από όλο τον κόσμο, να ξεκινάμε online επιχειρήσεις και να έχουμε φωνή και ελευθερία έκφρασης. Όμως, αυτές ακριβώς οι δυνατότητες μπορεί να είναι και επικίνδυνες. Να τα χρησιμοποιείτε πάντα υπεύθυνα και με προσοχή. 

-Have social media helped your career in any way? How?

-Σε έχουν βοηθήσει τα social media στην καριέρα σου; Πώς;

-Social media has given me the opportunity to reach out to people worldwide and network. It’s helped me audition for things without having to be in person as well. This very film I’m interviewing for — I reached out via social media to connect and land the role. It’s also helped me with my online business and helped network to build my own personal brands.

–Τα social media μου έδωσαν την ευκαιρία να δικτυωθώ με ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Με βοήθησαν να περάσω από οντισιόν χωρίς να χρειαστεί να είμαι εκεί φυσικά. Αυτή η ταινία για την οποία δίνω συνέντευξη έγινε μέσω κοινωνικών δικτύων. Με έχουν βοηθήσει επίσης στην online επιχείρησή μου και στο να χτίσω το προσωπικό μου brand. 

-Have you ever been a victim of bullying, either in your personal life or in your professional space, and how did you handle it?

-Έχεις υπάρξει θύμα bullying, είτε στην προσωπική είτε στην επαγγελματική σου ζωή; Πώς το διαχειρίστηκες;

-Yes, I have. In my early years I was bullied for my appearance, not having the best clothes, and not having the most money. I never retaliated or showed the same energy — I just kept it pushing or ignored it. I’m thankful for that adversity because it’s helped me get to where I am today. I love the doubt, the hate, the laughs — it fuels me. Because people only hate when you’re up and doing good. The same people who did me wrong back then will be asking to be in my life now.

-Ναι, έχω υπάρξει. Στα πρώτα μου χρόνια με κορόιδευαν για την εμφάνισή μου, επειδή δεν είχα τα καλύτερα ρούχα ή πολλά λεφτά. Δεν αντέδρασα ποτέ με την ίδια ενέργεια — απλώς συνέχισα τον δρόμο μου ή το αγνόησα. Είμαι ευγνώμων για αυτές τις δυσκολίες γιατί με βοήθησαν να φτάσω εδώ που είμαι σήμερα. Αγαπώ την αμφιβολία, το μίσος, τα γέλια — με τροφοδοτούν. Γιατί οι άνθρωποι σε μισούν μόνο όταν τα πας καλά. Και οι ίδιοι άνθρωποι που μου φέρθηκαν άσχημα τότε, τώρα θα ζητάνε να μπουν στη ζωή μου. ⸻

-What was your first encounter with acting?

-Ποια ήταν η πρώτη σου επαφή με την υποκριτική;

-My first encounter with acting was in school plays. I fell in love with becoming someone else, stepping into a new world, and telling stories that made people feel something. From there, I started training and never looked back.

-Η πρώτη μου επαφή με την υποκριτική ήταν σε σχολικές παραστάσεις. Ερωτεύτηκα την ιδέα να γίνεσαι κάποιος άλλος, να μπαίνεις σε έναν καινούριο κόσμο και να λες ιστορίες που κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν. Από εκεί ξεκίνησα να εκπαιδεύομαι και δεν κοίταξα ποτέ πίσω.

-What are your next artistic plans?

-Ποια είναι τα επόμενα καλλιτεχνικά σου σχέδια;

-I’m currently working on a short film of my own and collaborating with other filmmakers on new projects. I’m also focused on developing my brand and taking steps toward larger acting opportunities in television and film.

-Αυτή τη στιγμή δουλεύω πάνω σε δική μου ταινία μικρού μήκους και συνεργάζομαι με άλλους δημιουργούς σε νέα projects. Παράλληλα, επικεντρώνομαι στο να εξελίξω το brand μου και να ανοίξω δρόμους για μεγαλύτερες ευκαιρίες στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο.

-What advice would you give to a teenager who is starting to use social media or dating apps?

-Τι συμβουλή θα έδινες σε έναν έφηβο που ξεκινά τώρα να χρησιμοποιεί τα social media ή dating apps;

-Be careful. Always remember that not everyone is who they seem to be online. Protect your peace, protect your information, and don’t let validation from strangers define your worth. You are enough without the likes.

-Να προσέχεις. Πάντα να θυμάσαι ότι δεν είναι όλοι αυτοί που δείχνουν στα social. Προστάτευσε την ψυχική σου ηρεμία, τα προσωπικά σου στοιχεία και μην αφήνεις την αποδοχή από αγνώστους να καθορίζει την αξία σου. Είσαι αρκετός χωρίς τα likes⸻

-Finally, what is the lyric of your life that you follow?

-Τέλος, ποιος είναι ο “στίχος της ζωής σου” που σε καθοδηγεί;

“They doubted me, hated me, laughed at me — now they want to be around me.” I use every negative comment as fuel. You just have to keep going.

-Με αμφισβήτησαν, με μίσησαν, γέλασαν μαζί μου — τώρα θέλουν να είναι κοντά μου.» Χρησιμοποιώ κάθε αρνητικό σχόλιο ως καύσιμο. Το μόνο που χρειάζεται είναι να συνεχίζεις.